|
А смысл дискуссии в обще??
ВЫ думаете, что то что мы здесь пишем и дискутируем между собой что-то изменит?? мне кажется, что нет. Просто выражаем свои мысли, может конечно кто-то что то для себя и взьмет, но каждый все равно останется при своем мнении, тогда уж надо и опрос создать соответствующий!
|
|
|
|
Алёна! Дарина и Дарья - это тоже два разных имени!!! И ничего общего - нет!!! Моё имя - Дарья!!!
Анжелика!!! Не нужно так глубоко копать!!! В оригинале Шекспира поймут, только те , которые знают англиский язык, а это меньшая часть нашей, Всеми любимой, страны!!! А переводить русских писателей на украинский (где "каждый" житель Украины знает русский и понимает его) - это БРЕД!!!
А, что б не была Украина "рабською резервацією іншого народу" нужно поднимать экономику нашей страны!!! Язык - это (как на меня) последний вопрос!!!
Василий !!! Каждый из жителей Украины знает и понимает украинский язык!!! Иначе не может быть!!! Мы ростём в этой среде и в ней находимся!!! Я думаю, что не стоит так переживать!!! Это не проблема!!!
Всё , что я думаю на счет даного вопроса , я прокомментировала!!! Это моё мнение: соглашаться или... нет - это Ваше личное дело!!!
|
|
|
|
Ніхто ж не свариться.... так я згоден, проблема мови зроблена штучно... щоб закрити очі на справжні проблеми... але всеодно хотілося б почути що думають Українці стосовно цього всього ...
і мені приємно бачити що з кожним роком прихильників рідної мови стає все більше і більше...
|
|
|
|
ребят,насчёт украинского в русских школах: все предметы на русском,но кол-во уроков рус. и укр. языка/литературы одинаково!получаеться чисто изучение госязыка!и насчёт переведённых фильмов и пушкинов...так давайте будем "американский пирог" смотреть субтитрами и шекспира читать в оригинале!зачем нам сдались те переводы!чесно говоря,у меня стока проблем,семейных обыденных,что споры о языках кажуться просто смешными!делать вам нечего вот и соритесь
|
|
|
|
|
Ничего не скажу о телевидении так как уже давно телевизор меня не интересует ... нет там ничего путёвого... насчёт русских фильмов могу согласиться... вполне б хватило титров... а все остальные на Украинском переводе мне даже больше нравятся...
як бачиш Російська для мене також не проблема ... але я проти другої Державної мови... живемо то в Україні і повинні розуміти державну мову... повинні її поважати... я сам з самого дитинства розмовляв Російською але це не є проблемою переходу на Україньску...
Наше покоління вже не переробити.... звички є звички... але на мою думку навчання і все інше повинно бути Україньским, за ради майбутього покоління... за ради майбутнього нашої Держави...
Альона усе вірно каже : " А взагалі, країна без рідної мови - рабська резервація іншого народу!!! "
"Хочеш зробити світ кращим - почни з себе"
|
|
|
|
Даринко, наші почуття взаємні! І доводжу до твого відома, Олена і Альона це два різні ім'я!!!
|
|
|
|
|
Оленко!!! З тобою я зовсім не хочу спілкуватись,бо те, що я хотіла тобі сказати , я вже донесла до твого відома!!!
Борисов Василий! Как видишь, я могу писать на украинском языке не хуже тебя!!! Общаюсь также без затруднений!
На счет кино: Я не ввиду речь о американском кино, то что его переводят, то не имеет, в даной теме, значения! Я пишу о русских фильмах, когда их переводят на украинский язык!!! Да, в кинотеатрах я такого не всречала, но... на нашем телевидении, когда фильм русский , а его переводят на украинский!!! ШОККК!!!! Вы представляете кино "9 рота" и/или другие русские фильмы на украинском?????????? Я НЕТ!!!!!!! Но встечала!!!
И я хочу повториться: вовсе не важно, на каком языке ты говоришь, главное - что ты делаешь для Украины.
|
|
|
|
|
Сергей ржать з дзеркала будеш ....
Алёна цілком тебе підтримую.... Україна - Україньска мова, Росія - Російська... а якщо у вас не висточає у голові розуму щоб вивчити у своїй державі свою мову, то це вже ваші проблеми... неподобається Укр переклад не дивіться.... або їдьте в Росію і дивіться на Рос мові....
те саме і з усим іншим... в нашій Державі усе повинно бути на Державній мові....
|
|
|
|
Алёна ты внатуре здесь для того, что-бы с тебя поржать! Пожалуйста, не теряйся из темы надолго.
|
|
|
|
|
Не треба мене ображати ! Я ж тебе не називаю людиною з вадами розвитку усих функцій твого маленького мозку (хоча й думала)! Субтітри (от фр. sous-titres — підписи) — текстовий супровід відео, мовою оригінала, або переклад, дублюючий інколи доповнюючий звукову доріжку фільлу, або передачі. А пояснювати вам про те, що у кожного народу повинна бути своя мова - всеодно, неначе, розумово відсталим людям пояснювати що труси одягають не на голову!!! Кохайтесь чорнобриві з своїми москалями!
|
|
|
|
|
Спасибо, Сергей!!! Давайте лучше поговорим о моей улыбке!!! Я тоже засматриваюсь!!!))))))
Шучу!!! )))
Тема о языках интересная!!!
|
|
|
|
|
Dariya у тебя потрясающая улыбка! Я засматриваюсь. Честно!
|
|
|
|
|
Рожева кулька! В русских школах украинский язык преподаётся на том же уровне , что и в украинских! За фильмы и литературу ... моё мнение такое, что в кинотеатрах нужно показывать кино и на руском, и на украинском языках! И каждый имеет право смотреть на том или ином языке!!! Я считаю, что не стоит раскручивать искусственно этот вопрос, ведь человек должен говорить на том языке, которое впитал с молоком матери. И если для него родной язык русский, никто не заставит его думать по-украински. И вовсе не важно, на каком языке ты говоришь, главное - что ты делаешь для Украины.
|
|
|
|
|
Послушай меня , Алёна Нечепуренко! Не нужно со мной так общаться!!! Невоспитаная о...ца!!! Тот текст, который печатают внизу называют СУБТИТРАМИ!!! А дублированый - это полная замена иностраной РЕЧИ актеров на другой язык!!!!!!!!!!!!!!!!!Солнце ! Я не собираюсь тебя больше в чем либо просвещать, я так понимаю, что это бестолку и не имеет смысла!
|
|
|
|
Дорогая Dariya Scorpio,русских писателей переводить на украинский,это конечно полный бред,но ученики выбирают на каком им проще их читать,учить.
Фильмы мне смотреть нравиться больше на украинском, не понимаю чем они хуже.Это дело вкуса
Если Вы начали меня цитировать,то я также писала:"а по-какому люди говорят в своих кругах- это их дело."я могу говорить как на русском,так и на украинском.Джон Рид был американцем,но это не помешало ему принимать участие в русских революциях,или написать книгу о русских на американском.
Школы это другое...Как я понимаю,в русских школах украинский язык преподается мало,а как Вы знаете,что в ЗНО украинский язык- обязательный,то какие знания ученики могут получить,скажите??
|
|
|
|
|
Даринко, пояснюю для тих, "хто їде в БТРі" дубльований-це фільм з субтитрами (З ТИМИ СЛОВАМИ ,ЯКІ ПИШУТЬ В НИЗУ ТВОГО БЛАКИТНОГО ЕКРАНА)!!!ги-ги-ги
|
|
|
|
|
Алёна Нечепуренко! Ты читай, что пишешь!!! :"Хочеш дивитись фільми російською-дивись, ніхто не забороняв,їх лише почали дублювати українською!"
Вдумайся!!! Смешно!!!)))))))))))
Я поддерживаю позицию Ильи SUNNY DRAGON Шмакова !
|
|
|
|
|
нЕ знаю, мне если честно обидно это читать все что вы пишите здесь!
У каждого свой язык и каждому приятно говориь на своем языке, мой друзтья из вАшего города говорят и на русскоми на украинском, есть знакомый мой.. так он со мной на украинском и я понимаю его.. хотя сам сказать ничего не могу, и он понимает меня! А лезть в политику.. зачем Вам.. Альона.правильно..ваша позиция слегка оттдает национализмом каким то что ли..
Я вот сам из города побратима Кривого Рога Нижнего Тагила,что на Среднем Урале!!!
Насчет литературы на украинском, ребята праы... каждый по своему воспринимает его... согласе с тем, что модет и не создали новый язык украинский живой и подходящий для современного места и времени. язык украинский котрый есть.. он прекрасен. он многозвучен..очень гармоничный..с точки зрения филологии да и на мой взгляд..но вот ваши дисскусы.. хотя.. тнма то интресная.. создает рейтинг группе))
|
|
|
|
|
Ура!!! Аёна ты вернулась!!!
|
|
|
|
|
Люба Даринка!Ти ганьбиш наш народ!Ти принижуєш нашу мову!Ти навчаєшся в педагогічному ДЕРЖАВНОМУ унівеситеті, ти майбутній викладач! Який приклад ти будеш подавати юним українцям? Хочеш дивитись фільми російською-дивись, ніхто не забороняв,їх лише почали дублювати українською! А взагалі, країна без рідної мови - рабська резервація іншого народу!!! Шановні, будьласка,хочаб намагайтесь спілкуватись українською!!!
|
|
|